Housing shortage narrative cracking, echoes of 2008 return to real estate, supply myth set to collapse; Fed chair warns mortgages disappearing in parts of US