The recent surge in gold prices may seem impressive, but when adjusted for inflation, it still lags behind the peak in 1980 by 20%.