Stock market optimism clashes with consumer reality: rising retail inventories, declining spending.