Judge orders release of UMass student accused of Tesla firebombing