Coffee prices soar, defying Wall Street’s 2024 rate cut forecasts as inflation rages.