Austin’s housing crisis deepens: Inventory skyrockets, prices plummet; bleak outlook for 2024 ahead.