Half of all US renters are renting above what they can afford