Over 1 million Americans age 65+ are now living with unrelated roommates as rent costs continue to surge.