LA City Council asked LAPD to warn illegals about ICE raids but police chief says it would be obstruction of justice