Trump tariffs hit Canadian metals with extinction threat, half of steel and 80 percent of aluminum exports at risk