The sandwich generation is crushed by skyrocketing long-term care costs. Millennials and Gen Xers bear the burden of aging parents.