Real estate short sales are repricing neighborhoods, triggering a rush for the exits.