New York’s tax assessments surge, burdening businesses and properties, some seeing up to 75% hikes.