Health insurance companies suffer losses as US regulators decline to increase payments for private Medicare plans.