Democrats plan ‘People’s Sick Day’ protest urging Americans to skip work and stop spending for three days to prove their economic power