California resident alleges SEIU in home care union locked her in room and forced dues payments