As central banks stockpile gold, the dollar hits record lows. The stage seems set for a familiar narrative.