Whistleblower tips reveal financial firm misconduct; muzzling employees via non-disclosure agreements may violate federal law.