Venezuelan woman who fled socialism forced to explain Maduro’s brutality to American protesters chanting against Trump