Keir Starmer shelves bill that would transfer sovereignty of the Chagos Islands from the UK to Mauritius