ICE sweeps murderers and sex offenders from U.S. cities, DHS launches public list of arrested illegal criminals