Five years ago, there were a dozen models of new cars that sold for less than $20,000. Today? There’s only one.