Films taken of girls in locker room spark fury, parents demand accountability