Fed mocked Japan’s QE in the 1990s, copied it after 2008, and now the world sees the irony repeat