California town fines residents $500 for not sorting trash, then dumps it all together in the same landfill bin