A woman heading to New York for one night is booking a hotel stay and sharing a breakdown of the cost