A two-hour ER visit costs more than a year of rent, and somehow we’re still pretending the real problem is insurance.